■充実体の正体は原子
充実体が虚空で分割されているから、たくさんの物が存在できるのだ。分割されなければ、全部１つのものとなってしまう。虚空がなければ、多数の物質が分けられて存在することはできない。だから、虚空がある。そして、その充実体の正体とは、【原子（アトモン；アトム）】だ。物をどんどん分割していくと、これ以上分割できない原子にたどり着く。そしてそれは、目に見えないくらい微小なものだが、確かに大きさはある。そして、原子は新たに生じもしないし、無くなりもしない。
アというのは、否定の字で「〜ない」という意味なんです。トモンは、「分割できる」という意味。そう、アトモンとは、「（これ以上）分割できない（もの）」という意味なんだね。それを原子と訳しちゃってるわけだ。